当前位置：古代字词典网 >  韩文学习 >  河水不犯井水的韩文
河水不犯井水的韩文

汉语拼音：

【拼音】 hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ

河水不犯井水韩语翻译：

〔속담〕 1. 강물은 우물물을 침범하지 않는다.2. 〔비유〕 서로 남의 영역을 침범하지 않다.
  • 就这么说定了，以后我们井水不犯河水。 - 이렇게 정하자! 앞으로 우리 서로 남의 영역을 침범하지 않기로.

分词翻译：

河水（hé shuǐ）的韩语翻译：

[명사] 강물. ｢河水不犯井水; 서로가 남의 영역을 침범하지 않다 ＝井水不犯河水｣ ｢河水不洗船; 강물로는 배를 씻지 않는다; 문제의 야기를 피하기 위해, 비록 서로 관련이 있어도 관여하지 않다｣

不犯（bù fàn）的韩语翻译：

【방언】 필요가 없다. 할 만한 가치가 없다. …할 것까지는 없다. ｢咱们不犯跟他争论; 우리들은 그와 논쟁할 필요가 없다｣

井水（jǐng shuǐ）的韩语翻译：

[명사] 우물물.