当前位置：古代字词典网 >  韩文学习 >  不分皂白的韩文
不分皂白的韩文

汉语拼音：

【拼音】 bù fēn zào bái

不分皂白韩语翻译：

〔성어〕 흑백을 구별하지 않다. 시비곡직(是非曲直)을 묻지 않다.
[부연설명] ‘不分青红皂白’의 줄임말임.
  • 就是生气也不能不分皂白, 满口胡说。 - 설사 화가 나더라도 흑백을 분명히 하지 않고 허튼소리만 해서는 안 된다.

分词翻译：

不分（bù fēn）的韩语翻译：

나누지 않다. 구분하지 않다. 가리지 않다. ｢不分泾渭; 시비를 가리지 않다｣ ｢革命不分先后; 혁명은 전후의 구별이 없다｣

皂白（zào bái）的韩语翻译：

[명사] 흑백. 【비유】 시비(是非). 선악. ｢皂白不分; 시비를 분간하지 않다 ＝不分皂白｣ ｢皂白分明; 시비가[선악이] 분명하다｣ ｢昨天晚上醉得皂白不分; 어젯밤에는 취해서 뭐가 뭔지 분간도 못했다｣