当前位置：古代字词典网 >  韩文学习 >  天公不做美的韩文
天公不做美的韩文

汉语拼音：

【拼音】 tiān gōng bù zuò měi

天公不做美韩语翻译：

〔속담〕 하늘이 도와주지 않다. [주로 어떤 행사, 활동을 하려고 할 때 비가 오거나 날씨가 궂어 방해를 받을 때 쓰임].
  • 此时天公不做美，下起了大雨。 - 이때, 하늘이 도와주지 않고 큰비가 내리기 시작했다.

分词翻译：

天公（tiān gōng）的韩语翻译：

[명사]【속어】 우주 만물의 주재자(主宰者). 하느님. ｢天公不作美, 一连下了好几天雨; 운수 사납게도 하느님이 도와주지 않아서 며칠간 계속해서 비가 내렸다｣ →[天帝]

不做美（bù zuò měi）的韩语翻译：

〔詞組〕 심술궂은 일을 하다.真是天公不做美！ 一连下了一个星期的雨。 - 정말 하느님도 무심하시지! 연거푸 일주일 동안이나 비가 내리다니.