おめでた的意思

字词注音：

罗马音【omedeta】假名【おめでた】

おめでた汉语翻译：

• お正月からおめでたつづきですね／新年以来您喜事重重啊.
• お嬢さんは近々おめでただそうですね／听说您的女儿最近要结婚〔分娩〕了.
• 奥さんはおめでただそうでして／听说您的爱人快要临产了.
• おめでたはいつでしたかね／你什么时候结的婚〔办的喜事〕?